ATONAHUIZTLI

âtônahuiztli:

1.\ATONAHUIZTLI maladie, fièvre.

Esp. , la terciana (C107r).

Angl. , a type of fever, malaria (K).

" âtônahuiztli nihtic yetinemi ", j'ai la fièvre.

" âtônahuiztli côacihuiztli îpahyo ", il est un remède contre la fièvre et contre la goute.

Est dit du champignon nanacatl en Cod Flor XI 130v = ECN11,76 = Acad Hist MS 231r = Sah11,130.

Cf. aussi la variante âtônaliztli.

2.\ATONAHUIZTLI nom d'un insecte (R63).

Form: nom d'action sur âtônahui.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.